Timing and subtitles brought to you by The Cursed Lovers @ Viki
♫ You have left ♫
♫ As if we'd never been ♫
♫ Life is full ♫
♫ The world is bare ♫
♫ So many emotions, ♫
♫ Each playing their own role ♫
♫ It’s calm on the surface, ♫
♫ burning hot inside ♫
♫ I held my hands out, then pull them back in ♫
♫ Afraid of being wrong, also afraid of missing out ♫
♫ Yearning, therefore confusing ♫
♫ My will power, left and right wrestling ♫
♫ Trying to break apart, turning around I can’t bare to depart ♫
♫ Yearning, therefore more entangling ♫
♫ I still love you so, as if spell bound ♫
♫ I fell asleep, but now the dream awakened ♫
♫ Yearning, who is at fault? ♫
[Return the World to You]
[Episode 17]
What do you think?
What do you think of this move?
Right now Shen Yien is surely confused.
Right and also the one who was fired by you. His name was Chen...
Chen... something Qian is now working for Ellassay.
Tell me, don't you think we've backed Ellassay into a corner?
using the people that we rejected.
This is simply a humiliation.
What's wrong?
You don't pity your old classmate Shen Yien anymore?
Those are two completely different issues.
The Bellflower collection was originally created from the love of that couple.
But it's different this time!
This time it feels like
you obviously came here to hand me some money.
It can be compared to a blessing dropped from the sky.
If I don't catch it, it'll fall onto the ground.
Why do I feel like this is a strange situation?
What's strange about it?
Can the long relationship between Shen Yien and Qin Ye break apart that easily?
Haven't I explained that question to you before?
I can tell that you don't understand women. Let me tell you
men will pursue women
and at the same time, women invest in men.
Ever since Ye Qilei died, all these years Shen Yien
has been investing in Qin Ye.
It wasn't easy to turn Qin Ye into the Golden Boy designer.
If he slipped away without a word of explanation, it would drive Shen Yien crazy.
A crazy woman is extremely scary.
Anything can happen. So,
So the two of them can only love each other and kill each other. [Forfeiting professional ethics, jumps into the enemy camp]. [Betraying his friends, Qin loses his fans.]
Then, what is the relationship between Shen Yien and Qin Ye?
What kind of relationship can they have? A romantic relationship.
It's been such a long period, from what I can tell, it doesn't seem so.
What's the most secure romantic relationship in this world?
It's actually a profitable relationship.
Look at those celebrity model couples.
Which couple does not look loving,
impressive, respectful and amiable.
Actually, behind the scenes, they are all fooling around.
Why would Qin Ye leave Ellassay?
He really feel in love with Yien.
He couldn't handle it anymore.
So nowadays,
the person who got serious is the one who loses.
Only you understand. Of course I understand.
However, I'm not interested in this kind of gossip at all.
Let me tell you. The most important thing right now is to make sure our show goes well.
Qin Ye has already left Ellassay. As long as our show succeeds,
let's see what other reasons the board members at Ellassay have to hesitate.
I only need to tell them the idea. Today they may not be interested,
but tomorrow I will make it that they are the ones not on my level.
Ok. It's getting late.
Where are you going?
Your show.
You did it? How are you so fast?
Are you Flash (from the Incredibles)?
Let's go. Have Qin Ye come with us.
Do you really trust Qin Ye that much?
If there is really something wrong with Qin Ye,
then he has to personally be involve with every aspect of this show.
The only reason I want him to go
is to see at what point he will actually show his true colors.
Smart.
Okay, the first group of doubles walk out.
Very good.
Okay next group.
Awesome! Too good.
This show is so good that I want to cuss.
The lighting, the stage, the designs, the effects, none of them are bad.
What's your opinion?
Not bad.
Not bad? It's only not bad?
Very not bad.
You need to make this show good.
If you show turns out well, then you will become famous. Do you understand?
Okay, Director Sun. Don't worry.
Qin Ye.
If our company beats Ellassay this time, you'll get the biggest credit.
I am She'N's employee. Of course I will think in favor of our company.
I also am thinking of an idea.
Say it.
The theme of this show is about shimmering lights.
I want to print She'N Logo in laser light directly onto our pamphlets.
This can achieve an "echo" effect between onstage and audience.
Not bad. When the show starts and all the lights are flashing...
Everyone will br holding a She'N Logo on their hands.
Good looking. Pretty.
Write that down. Pamphlets. Logo. Work overtime and get that done for me.
Okay, Director Sun.
Also, use the laser lights to print a QR code.
What's the point of that?
This QR code can lead to an introduction about She'N's company history.
That way the audience
can simply scan the code to see it.
By getting more people to understand our company, we can achieve a strong, high publicizing opportunity.
What is the point of your head thinking of all this random stuff?
QR codes are useless. Qr code...
Maybe will also work.
But make it a link to my personal interview.
Oh... wait.
That interview is too old. I want to record a new one.
Especially record one. Let's go. Time to record interview.
Then here, I'm gonna leave it you two.
There better not be any mistakes with the finishing touches.
Keep a close eye on everything...
Let's go.
Perfect.
Director Shen, I think this proposal can still use some work.
The day during the meeting, I heard Director Qin say...
Director Qin isn't with the company anymore. You don't need to worry about his opinion.
But I've thought it through. I think that he was right.
This is my first show.
I should stand on the company's side and not use so much money.
So I decided to remove both
the hologram and 3D imaging technology.
What you are telling me is you want to suddenly change your show plans.
Do you know how many more days there are until the show?
But this can help the company save a lot of money.
I don't need you to worry about this. Just do the show well.
-But...- Do you need anything else? If not, please leave.
Okay.
Come in.
What is it? Say it.
We just received She'N's invitation. They already have a new show.
And the time 5 days earlier than ours.
Wouldn't it be easier if you just said tomorrow?
Boss, there must be some sort of misunderstanding.
I don't believe Qin Ye would betray us.
But Sun Peter's invitation has already been sent to us.
Go back to your work.
Director Sun, you are too handsome. Look in the mirror.
It's a shame that someone like this doesn't become an actor.
What are you saying, you are even more handsome than a male celebrity.
Yea. Director Sun is too handsome.
- Are you ready?- Yes.
Film this well and you must find a good angle.
If you can't record my look properly, then you are out.
Don't worry. I'm a professional.
3,2,1. Record.
Hello everyone. I am Sun Peter, the CEO of She'N.
I personally arranged "Electric Show".
It took only one year to prepare a show
that incorporated sound, light and electricity perfectly.
This show will change the way you view a traditional show.
It will take us from city lights
all the way to an expansive universe.
Because only at this height
we can realize small we truly are.
will know
what design we really need.
Right now, please polish your eye.
A starry sky
is about to assault your senses.
The most important thing is I'd like to
make some changes with our model's eye makeup.
I hope to use blue, or green to
capture their eye and
This can increase the aesthetics of our "Electric Show".
Use holographic technology to achieve a dreamy feeling that can-
[Wen Xi]
Okay. Let's continue.
Thank you, Sister Celine.
I heard that Director Qin left Ellassay
He also took the "Electric Show" to She'N. I know you are good friends with Director Qin.
Do you really think he will do that?
Don't make guesses if you don't know the situation.
But this show will take place tomorrow.
This is none of your business.
Even if you worry, there's no use.
Sorry, my attitude towards you was not good.
Don't take it to heart.
No, no. I know that.
It's only because I have too much pressure,
The design department became like this because of me.
Do what you should do.
Don't worry too much about the other things.
I'm looking for Director Shen.
Director Shen is not in the best mood.
Did you all also received She'N's invitation?
Yes.
What's wrong?
I also don't know why, but something doesn't feel right.
What doesn't feel right?
Right now looking at how She'N is playing things, everything is within our plans.
I'm not worried about that. I'm worried about Qin Ye.
You are worried that this will affect him?
I'm worried that he won't ever come back.
How can that be?
If things work out, he'd done a outstanding service for Ellassay's.
What are you here for?
To show you something.
Qin Ye, why are you not answering my calls?
I didn't hear it.
Okay. That explains why you haven't been answering my calls. How do you explain about the fashion show?
What do you mean how to explain.
Qin Ye! You aren't that kind of person.
Why are you doing this?
I don't need to explain to you what I'm doing.
Move away.
[The Summit]
- Is the lighting adjusted properly? - Yes, it's good.
- What about the models and clothing?- Everything is good to go. Don't worry.
Her waist feels a bit wide.
We have to take in two inches.
Help me alter it. Show me when you're done later.
Cut length of this sleeve up to here.
You must keep blue eye shadow very heavy.
Because it has to match the effects of laser lights.
Everything ok?
No problems. We just passed out the pamphlets.
Where is Qin Ye?
I've ordered people to watch him.
Welcome, welcome. Go inside.
Congratulations...
- Welcome, welcome. - Congratulations.
Please go in that way.[Sign in place]
- Thank you. - Welcome.
Welcome.
Director Li, long time no see.
Okay, okay.
Long time no see.
Congratulations.
Thank you.
Congrats.
Congratulations...
- This way please...- Congratulations...
Our Deputy Editor-in-Chief Cen really knows how to make an entrance
Director Sun, how would you feel about letting Zhen Fashion Magazine use this show as our headline?
Sure.
If it wasn't for you calling all this media here today,
I wouldn't know you considered me this highly.
You aren't happy with all this publicity? I can ask them to leave.
Stop. I was only joking.
For them to show up can prove
how much they anticipate this show.
It's good that you know. Then we'll be heading inside now.
Okay.
Did you eat yet?
Did lighting trial run and wiring went well?
No problems.
Really doesn't have any problems?
Let me reconfirm it.
Let me tell you, there was an error with the circuit connection last time,
causing the central control to have a current issue.
Sorry, sorry. How about you go to the bathroom to take care of it.
I'll stand by and watch this area.
Sorry about that.
Qin Ye,
what are you doing?
Director Li loves to drink cola. Also get Sister Yilei a blanket, it's too cold here.
Please sit. Sit over there.
Long time no see.
Welcome... Please sit...
Director Shen is here?
Today you must watch the show.
Today's stage looks quite familiar.
What? Oh.
This was all Qin Ye's idea.
I guess this is all thanks to you.
Then I will congratulate you in advance for putting on a good show.
Remember to attend our ultra sumptuous after party.
Sister Sha wants a pair of slippers. She is a bit tired from wearing high heels.
I was waiting for you forever. You are so slow.
[Electric Show Program]
Let me out!
Let me out.
You invited Shen Yien?
If I don't invite her during such an occasion, then when would I invite her?
What does this mean?
The QR code.
It's glow-in-the-dark.
Everyone, when you see this video, you should
be at Shen'N show.
Look at this video.
Please don't misunderstood. This was not Shen'N show.
My name is Chen Boqian. I am a fashion designer.
Today, I am meeting everyone this way in order to
in order to expose how She'N plagiarized me.
Today's show, from ideas to designs,
are all my work.
I will prove it to you right now.
Stop, stop.
Who changed this video? Who changed it?
- Can you explain this.- That video is full of nonsense.
Please can you give us an explanation.
There's nothing to explain. You can tell from looking at it that it's fake.
Rubbish. Slander. Do you understand? Stop recording... The show is over. Security.
Aren't you giving us an explanation?
Stop taking photos.
This is fake, can't you tell?
I was the one who designed this hot selling item.
But they would, without my permission,
take my designs for themselves.
Perhaps the words of one person aren't very persuasive.
But these people standing next to me,
have all encountered the same experience as me,
have all had their designs plagiarized by She'N.
This...this one was designed by me.
After I hired into the company, they used all kinds of excuses to take our designs away from us.
Later, these designs was produced.
When I was working in Shen'N
I personally saw them plagiarize other designs.
They would take famous designers' work and change them slightly.
As for nobody designers like us,
they would just completely copy our work. As far as I know
there many more other people plagiarized by She'N besides us.
Today the reason why we dare to come out and stand here,
is to show you the real She'N.
And to get justice for the wronged designers.
Is this true?
What's happening? What do you have to say?
Why is it like this?
And now...
isn't it obvious?
- You...- Mr Sun, don't leave.
Give us an explanation.
Don't leave.
Give us an explanation.
Miss, please.
CEO Sun, this is the crisis management plan from PR. Take a look.
Who was responsible for the venue?
All right.
Who made the pamphlets?
You two
I want you hold hands and get out of here! Go all the way to HR.
Also, the QR code!
Who told you to print it?
Is there something wrong with your brain?!
Is this a joke? Idiots!
Everyone stand up. Stand up.
I think you are the one who told them to print it.
What's more, the main person responsible for this show seems to be you.
Are you the boss? Or am I the boss?
Then do you want to fire me too?
Don't you think that I won't fire you.
But before I fire you, you better handle Ellassay first.
So my money is not wasted.
Even if you don't tell me, I will still do it.
- Director Sun. - What?!
I-I just received a lawyer's letter. Please take a look.
[lawsuit]
¥500,000,000?
Why don't you go and rob a bank?
Welcome to victorious Director Qin!
Director Qin, you did good.
She'N has become a big joke in the industry now!
They're being flooded with hate online too!
Only you talk so much.
But this time Qin Ye really acted the part of "Internal Affairs" incredibly well.
He even fooled all of us.
In order to do "Internal Affairs", of course he has to fool everyone.
I just didn't think you'd fooled to me too.
I am sorry, I want to apologise to you all.
For making you all worry.
You did this all for the company. Why would we blame you?
Yeah.
Right, Director Shen. Teacher Huo is in your office.
Okay. I'll be going over then.
Mr Huo.
You did a very beautiful job this time.
Thank you for your compliment.
How did you think of this method to beat She'N?
That day when you said in order to get back Bellflower, we must take over She'N.
But She'N is a big company right now,
And still on the rise.
If we don't first deal them a blow to their business
then it will be very difficult for us to carry out the acquisition plan.
So for the first step, I borrowed Chen Boqian from Lu Zhun.
Chen Bo Qian and other designers who had the same fate needed to come out
and exposed She'N horrific behavior in person.
Since their designs have been plagiarized from before,
why can't I use my method to get them justice?
That is the trick I used last time. I don't think they will be that stupid.
I also have other plans.
Did Qin Ye know about your plans?
I did want to tell him,
but I didn't think that he would
have a big argument with me in front of Peter Sun.
And also said he wanted to leave Ellassay.
You don't need me by your side!
From tomorrow onwards I won't be going back to the company!
I quit!
Afterwards I met up with him to talk,
This was all his part of his plan. In the end, we decided to work together.
Why are you here?
Stop acting. I know.
D-Did Weiwei tell you?
I don't agree with your method.
Why? Don't you want to expose everything Sun Peter has done?
Of course I want to, but if we use this method to achieve our goal.
Then what difference is there between Peter Sun and us?
The difference is Sun Peter is doing is for his personal profit,
while we are doing this for fairness, justice, and for our conscience.
Do you really not want to help those people who have been plagiarized by Sun Peter
those nameless designers with nowhere to ask for help?
I want to. But I just think...
Sun Peter and Mo Xu are very cunning. You know that.
They've done so many bad things. Someone needs to stop them.
Otherwise there will be more victims.
We have the power to stop it all.
We shouldn't let those talented and passionate young designers
feel disappointed by the whole industry.
My plans have already started.
This is the only way to help them.
Fine, but if you want your plan to succeed,
then we must work together,
That's the whole situation. I co-operated with Qin Ye to fake it all.
We made Peter Sun believe that Qin Ye left Ellassay because of jealousy.
Qin Ye could have only gone to She'N.
There wasn't a better choice.
Yes. So now you know all of it.
There's still one thing I don't understand.
How did you arrange the pamphlets?
Lu Zhun helped us with that.
[Color printing Co. Ltd]
Hurry up.
Lu Boss, everything is already here. They are about to put everything into place.
Lu Zhun? He is quite meticulous.
He even helped you with this. No wonder Qin Ye used this opportunity to argue with you.
It seems to me that this time Qin Ye was only half pretending.
Don't joke around. The company's financial status still isn't ideal.
Although we've released a new brand and elevated our service level.
we'll have to wait for next quarter to see the results.
Don't give yourself too much pressure.
It's quite normal for business to have ups and downs.
But we want to acquire She'N so I can't relax yet.
This time didn't you win beautifully?
Especially because of this, I want to move forward even more.
Oh right, I have some good news to tell you.
The 15 stores in France have already started operating.
Additionally, sales have continued to rise.
There's never enough good news. What do you plan on doing moving forward?
Ellassay's domestic and international markets have stabilized.
Once we have acquired Shen, we can carry out our next set of plans.
Okay. Give it all you got.
I completely support you.
Welcoming Director Qin's inspection.
Looks like, you took care of this place while I was away.
Of course. HR originally wanted to empty the place,
Boss is the one who told me to keep it the same.
It was then I realised the situation wasn't what it seemed.
Speaking of this, I owe someone an apology.
Who?
Boqian.
Director Qin, when did you come back?
Sit down.
Sorry, during this time you got hurt.
No, no. You were right. I did a bad job.
Before, when I criticized your designs for being bad,
it was actually all a lie.
Your designs are great. I really like them.
Really?
Director Qin. You don't know how little confidence I had during this time.
I thought I was really bad.
Director Qin, do you really like my designs?
Look for yourself how good your designs are. You don't need me to say more -
sales are the best proof.
Director Qin, thank you for your recognition.
Work hard. I have high hopes for you.
Yes. I will work hard.
Qin Ye.
Come with me.
Back then, whenever there was something to celebrate,
the 3 of us would open a bottle of 1374 to celebrate.
I really miss those days.
Those days, seemed only just like yesterday.
I can't believe
that it's already been 5 years.
Even those it's been five years,
but during these years, we've been through a lot.
We have also changed a lot.
I have never changed.
No matter what we go through,
I will always be by your side.
I still remember 11th April 2010.
Qilei got the Outstanding Designer award.
15th August 2011.
Ellassay opened our first store.
19th May 2012.
Ellassay had our first show in Shanghai.
We haven't celebrated together in a long time.
This time we will celebrate together.
Qin Ye you did a great job this time.
Thank you.
Aiya, you guys are too thoughtless.
Opening a bottle of wine to celebrate and you didn't even invite me?
Besides, wasn't I a very important part of this?
Yes yes yes, you're our hero.
If you really don't have Yien in your heart anymore,
then how can you explain this ring?
I admit... all of this and this...
Is this all an act?
Oh my gosh, you can get an Oscar.
Then did you also fake the argument?
Yes.
I also found some reporters to spread the news.
Actually, I did all of this in order to gain Sun Peter's trust.
You're really good.
You were so meticulous.
I also need you to do a favor for me.
What is it?
Help me keep this a secret from Yien. I don't want her to worry about me.
Also, help me continue spreading the news to the media.
Then when do you plan to leave She'N?
Until I utterly defeat She'N.
Actually, Cen Wei was the one who helped in creating Boqian's video.
Oh, you two really are... the best friends in the world.
Of course. If you give such an important task to me,
of course I'll have to do it well.
Here. Let's all thank the amazing Deputy Editor-in-Chief Cen.
The most important person was Great Designer Qin.
Come in.
Boss, you got a delivery.
Peter Sun sent it.
[Transfer Application: Bellflower]
Timing and subtitles brought to you by The Cursed Lovers @ Viki
♫ Only walking ahead, forgetting to look around ♫
♫ Are you weary yet? ♫
♫ Have you any worries? ♫
♫ Such a vast Earth, enough for us to turn around ♫
♫ Enough for waves, of hundred and thousand times ♫
♫ My regrets piling up m any many levels ♫
In every corner of this world, I’ve been long lost ♫
♫ Now being returned back to you, making up for the wasted time ♫
♫ That inevitable evasion, brought us winding complications ♫
♫ Your future life , rugged or happy, ♫
♫ I will be there ♫
♫ On the bumpiest road, steered to taste life’s happiness and suffering, ♫
♫ I’ve never thought to turn back ♫
♫ In every corner of this world, I’ve been long lost ♫
♫ Now being returned back to you, making up for the wasted time ♫
♫ That inevitable evasion, brought us winding complications ♫
♫ At this moment, listen to me, for your future happiness, ♫
♫ I will be there ♫